1
00:00:01,080 --> 00:00:04,170
Sottotitoli creati a orecchio:
da: .:Świerszczyk69:.

2
00:00:04,170 --> 00:00:10,420
Altri sottotitoli XXX qui:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,480
Vi invito a collaborare :)
Godetevi lo spettacolo :)

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,540
- Ciao, mamma!
- Ciao dolcezza!

5
00:00:17,540 --> 00:00:22,200
- Puoi prestarmi dei soldi per andare a fare shopping con i miei amici?
- Non è possibile.

6
00:00:22,200 --> 00:00:26,620
- Per favore.
- Non c'è modo. Non devi andare a fare shopping con gli amici.

7
00:00:40,770 --> 00:00:44,370
-Ciao Sterling, come stai?
- Sto leggendo.

8
00:00:44,370 --> 00:00:50,220
Stavo pensando di andare a fare shopping con i miei amici,
Mi presteresti dei soldi?

9
00:00:53,000 --> 00:00:57,940
- Divertiti.
- Grazie, sei il miglior patrigno del mondo.

10
00:01:13,850 --> 00:01:18,910
- Tesoro, cosa stai facendo?
- Cerco le chiavi della macchina.

11
00:01:18,910 --> 00:01:22,680
Assolutamente no, fuori questione.
Non prenderai la mia macchina.

12
00:01:40,480 --> 00:01:45,970
Ho un'altra richiesta.
Mi presteresti la tua macchina?

13
00:01:46,820 --> 00:01:48,400
Per favore.

14
00:01:52,220 --> 00:01:55,940
Sei davvero il migliore.

15
00:02:03,220 --> 00:02:07,480
- Che programmi hai per oggi, tesoro?
- Penso che oggi trascorrerò gran parte della giornata in ufficio.

16
00:02:07,480 --> 00:02:09,140
Ho qualcosa da recuperare.

17
00:02:09,140 --> 00:02:12,510
Vedo.
E tu, tesoro?

18
00:02:12,510 --> 00:02:19,480
Dipende... ho una domanda per te.
I miei amici stanno andando a un festival musicale...

19
00:02:19,480 --> 00:02:23,310
...e mi chiedo se potrei andare.
- Non c'è modo.

20
00:02:23,310 --> 00:02:29,080
- È troppo lontano e lì ci sarà la droga. Non voglio che tu vada lì.
- Ma abbiamo già comprato i biglietti.

21
00:02:29,080 --> 00:02:33,400
No, questo è fuori questione.
È pericoloso.

22
00:02:33,740 --> 00:02:37,110
- Papà, cosa ne pensi?
- Sì, certo, perché no.

23
00:02:39,450 --> 00:02:45,540
Uhm...voglio dire, sono d'accordo con la madre.
Mi dispiace, è fuori questione.

24
00:02:46,280 --> 00:02:48,650
Fuori discussione.

25
00:03:28,340 --> 00:03:31,800
Che cazzo stai facendo?

26
00:03:33,970 --> 00:03:37,000
Smettila adesso!

27
00:03:42,370 --> 00:03:46,170
Ops...
Ho lasciato cadere il coltello.

28
00:04:01,450 --> 00:04:04,620
- Ti piacciono i croissant, tesoro?
- Oh... sono fantastici.

29
00:04:04,620 --> 00:04:07,340
- Sì, sono davvero buoni.
- Dovresti rifarli.

30
00:04:07,340 --> 00:04:11,710
- Decisamente, sono felice che ti piacciano.
- Grazie, grazie per questo piatto.

31
00:04:17,770 --> 00:04:19,680
Così fresco.

32
00:04:44,600 --> 00:04:50,370
- Tesoro, a quale progetto stai lavorando?
- E' solo un affare immobiliare al centro commerciale locale.

33
00:04:50,370 --> 00:04:53,200
Oh... quanto tempo ci vorrà?

34
00:04:53,200 --> 00:04:58,770
Sì, sì.
Penso che lavoreremo su questo per un po' di tempo.

35
00:04:58,770 --> 00:05:03,420
- Lavori sempre su così tanti progetti.
- Che lavoro.

36
00:05:03,420 --> 00:05:05,420
Pezzo di torta.

37
00:05:08,970 --> 00:05:11,480
L'ho trovato!

38
00:05:11,480 --> 00:05:12,940
Va bene.

39
00:05:42,140 --> 00:05:47,220
Oh...questo progetto di cui parli
è questo il centro commerciale sulla Decima Strada?

40
00:05:47,220 --> 00:05:53,800
No, no, è qualcosa di completamente diverso.
Questo... è un investimento completamente nuovo.

41
00:05:53,800 --> 00:06:00,620
- È sempre così emozionante.
-Sì, a volte le cose accadono inaspettatamente.

42
00:06:00,620 --> 00:06:05,480
- Sono fiero di te.
- Grazie, tesoro.

43
00:06:06,710 --> 00:06:13,770
Beh, è fantastico, non vedo l'ora
finché non provi i maglioni su cui sto lavorando.

44
00:06:13,770 --> 00:06:15,370
Siamo fortunati che tu l'abbia finito.

45
00:06:15,370 --> 00:06:22,310
Tesoro, che mi dici dei tuoi voti?
So che stai lavorando per migliorarli un po', ma...

46
00:06:22,310 --> 00:06:29,000
...qual è la tua media adesso?
So che avevi un 3,8, quasi un 4,0. Puntare al 4.0.

47
00:06:29,000 --> 00:06:33,220
- Sì, ci sto lavorando, lo realizzerò.
- Ok, tesoro.

48
00:06:33,220 --> 00:06:40,310
Perché voglio che tu vada in vacanza con i tuoi amici,
ma devi aumentare la tua media.

49
00:06:40,310 --> 00:06:43,570
- Mi assicurerò che ciò accada.
- Penso che dovresti ascoltare tua madre.

50
00:06:43,570 --> 00:06:49,540
- Uhmm...
- Sono così felice che migliorerai i tuoi voti.

51
00:06:49,540 --> 00:06:53,680
- Sei una figlia meravigliosa.
- Mi piace quando sei fiero di me.

52
00:06:56,000 --> 00:07:01,620
È stato delizioso.
Hai finito perché io ho finito.

53
00:07:01,620 --> 00:07:05,650
- SÌ.
- Che ne dici di mangiare pollo a cena?

54
00:07:05,650 --> 00:07:07,650
- Sarebbe meraviglioso.
- Suona bene.

55
00:07:07,650 --> 00:07:15,000
Più tardi vado al negozio, devo farlo.
Sì, devo farlo, andare al negozio e comprare il pollo.

56
00:07:15,000 --> 00:07:20,850
- Se hai finito sparerò il tavolo.
-Va bene.

57
00:07:20,850 --> 00:07:25,680
Sì, pulirò la tavola.

58
00:07:44,800 --> 00:07:47,310
A cosa stai giocando?

59
00:07:47,310 --> 00:07:49,710
Non possiamo scopare!

60
00:07:49,710 --> 00:07:56,140
Onestamente, l'unico motivo per cui l'ho fatto è stato perché
che stavo cercando di convincerti a lasciarmi andare a quel festival musicale.

61
00:07:56,600 --> 00:08:00,170
- È così che mi convinci?
- Perché?

62
00:08:00,170 --> 00:08:03,310
- Non funziona?
- Dannazione!

63
00:08:06,570 --> 00:08:09,220
Sembra che sia per me.

64
00:09:22,970 --> 00:09:25,310
Shhh...

65
00:20:09,570 --> 00:20:11,800
Non sei al lavoro, tesoro?

66
00:20:11,800 --> 00:20:16,880
C'è stata un'interruzione di corrente,
quindi ho deciso di lavorare da casa.

67
00:20:16,880 --> 00:20:21,800
Oh, nessun problema.
Oggi preparerò per te il tuo piatto di pollo preferito.

68
00:20:21,800 --> 00:20:25,400
- Allora, vado al negozio. Ci vediamo.
- Grazie, tesoro.

69
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
Ci vediamo.

70
00:29:02,850 --> 00:29:05,820
Sulla mia faccia!

71
00:29:07,510 --> 00:29:09,510
Sulla mia faccia!

72
00:29:35,080 --> 00:29:39,200
Quindi mi lascerai andare
a questo festival musicale con gli amici?

73
00:29:39,200 --> 00:29:41,600
- Ovviamente.
- SÌ?

74
00:29:41,600 --> 00:29:45,000
La distrarrò per il fine settimana.

75
00:29:57,280 --> 00:30:00,970
FINE